今天上課一開始老師就發下一張紙說是要考試，讓沒有多準備的我嚇了一大跳，不過幸好是開書考，我還沒記起來的以及不熟的部分我可以利用筆記再確認一次。
接著教的是「國際書目著錄標準 總則」(中文版)以及ISBD(英文版)，這英文版的好多頁啊！有時候眼花了一下，跟丟老師的頁數，只好盡量從黑板前的投影螢幕找線索。上著上著，老師突然說一句：「國際書目著錄標準(ISBD)就只教到今天，下周要進入先的主題。」聽到這裡我就又緊張起來了，總覺得我對國際書目著錄標準(ISBD)還不大熟(尤其是英文版的)，它就要被教玩了，看來我要再加把勁了。
在最後三十幾分鐘，老師要求我們拿出紙來，並翻譯ISBD的其中某一段，這對我來說是相當困難的啊！然後老師給我們一個建議：「先把所有單字翻成中文，再把中文組合得流暢點。」這是個好提議，但我還是翻得似不像，我想我還欠缺很多練習吧。
筆記
沒有留言:
張貼留言